MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0" Este documento es una página web de un solo archivo, también conocido como archivo de almacenamiento web. Si está viendo este mensaje, su explorador o editor no admite archivos de almacenamiento web. Descargue un explorador que admita este tipo de archivos, como Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1252"

Prevalencia de dislexia del desarrollo en estudiantes panameños

 

Daniel Cubilla-Bonnetier1,*, Abdel Solís-Rodríguez1, Francisco Fa= rnum2, Jessibeth Caballero3

1 Dirección de Investigación y Desarrollo, Universidad Católica Santa María la Antigua<= o:p>

2 Centro Regional Universitario de Colón, Universidad de Panamá

3 Instituto de Salud Global y Medicina Tropical, Universidad Católica Santa María la Antigua

 

 

*Autor para correspondencia. E-mail: dcubilla@usma.ac.pa

=  

    Recibido: 16 de octubre de 2020 

Aceptado: 23 de nov= iembre de 2020

_______________________________________________________= _______________________

Resumen<= /span>

El trastorno del desarrollo del aprendizaje con dificultades en la lectura, o dislexia del desarrollo, es una dificultad de tipo neurobiológico, crónico y con un componente genético que afecta a la funcionalidad de lectura y que, = por sus consecuencias escolares, emocionales y sociales, constituye un problema= de salud pública que merece una especial atención sanitaria y educativa, para = cuyo abordaje es imprescindible conocer el tamaño de la población afectada. Para poder llevar a cabo una estimación de la prevalencia de dislexia en la Ciud= ad de Panamá, se efectuó una evaluación individualizada de los niños y niñas de una muestra intencional de 216 estudiantes de 4° a 6° grado de Primaria pertenecientes a escuelas públicas y particulares. Se halló una prevalencia= de 5.56% de dislexia, sin diferencias relevantes entre géneros y entre sistema educativo público/particular. Se relacionan los resultados con los de otros estudios similares efectuados con participantes de lengua española y se discuten las proporciones encontradas de subtipos de dislexia.

Palabras Clave: prevalen= cia, dislexia, trastorno específico de la lectura, género, sistema escolar.=

 

Abstract

Developmental learning disorder with impairment in reading, or developmental dyslexia, is= a neurobiological difficulty, chronical and with a genetic component, that affects reading functionality and that, because of its educational, emotion= al and social consequences, constitutes a public health problem that deserves special health and educational care, for whose approach it is essential to = know the size of the affected population. To carry out an estimate of the preval= ence of dyslexia in Panama City, an individualized assessment of children of an intentional sample of 216 students from 4th to 6th grades of Primary belong= ing to public and private schools was carried out. A prevalence of 5.56% of dyslexia was found, with no relevant differences between the sexes and betw= een the public/particular education system. The results are related to those of other similar studies conducted with Spanish language participants and the proportions found of dyslexia subtypes are discussed.

Keywords: prevalence, dyslexia, specific reading disorder, gender, education system.

 

 

1.<= span style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>      = Introducción

La dislexia del desarrollo (DD), o evolutiva, o trastorno del desarrollo del aprendizaje con dificultades en la lectura, por su denominación en el CIE-1= 1 (Organización Mundial de la Salud, 2018)<= /span>, es una dificultad “de origen neurobiológico caracterizada por la presencia de dificultades en la precisión y fluidez en el reconocimiento de palabras y por un déficit en las habilidades de decodificación y el deletreo” (Lyon, Shaywitz y Shaywitz, 2003).

Se trata de un trastorno crónico y con un componente genético (Galaburda et al., 2006) que no suele ser detectado hasta el inicio formal del aprendizaje de la lectoescritura y que constituye hasta el 80% de todas las dificultades específicas de aprendizaje (Shaywitz, 1998). Implica dificultades en la precisión de la lectura de palabras, en la veloc= idad de la decodificación y frecuentemente en la calidad de la comprensión de la lectura (American Psychiatric Association, 2013)<= /span>. Por su sintomatología, que incluye, además de las implicaciones mencionadas= , una mayor carga cognitiva durante la tarea de decodificación lectora ADDIN CSL_CITAT= ION {"citationItems":[{"id":"ITEM-1","itemDa= ta":{"DOI":"10.1002/hbm.23202","ISSN":&q= uot;10659471","abstract":"We used coordinate-based meta-analysis to objectively quantify commonalities a= nd differences of dyslexic functional brain abnormalities between alphabetic languages differing in orthographic depth. Specifically, we compared foci of under- and overactivation in dyslexic readers relative to nonimpaired reade= rs reported in 14 studies in deep orthographies (DO: English) and in 14 studie= s in shallow orthographies (SO: Dutch, German, Italian, Swedish). The separate meta-analyses of the two sets of studies showed universal reading-related dyslexic underactivation in the left occipitotemporal cortex (including the visual word form area (VWFA)). The direct statistical comparison revealed higher convergence of underactivation for DO compared with SO in bilateral inferior parietal regions, but this abnormality disappeared when foci resul= ting from stronger dyslexic task-negative activation (i.e., deactivation relativ= e to baseline) were excluded. Higher convergence of underactivation for DO compa= red with SO was further identified in the left inferior frontal gyrus (IFG) pars triangularis, left precuneus, and right superior temporal gyrus, together w= ith higher convergence of overactivation in the left anterior insula. Higher convergence of underactivation for SO compared with DO was found in the left fusiform gyrus, left temporoparietal cortex, left IFG pars orbitalis, and l= eft frontal operculum, together with higher convergence of overactivation in the left precentral gyrus. Taken together, the findings support the notion of a biological unity of dyslexia, with additional orthography-specific abnormalities and presumably different compensatory mechanisms. The results= are discussed in relation to current functional neuroanatomical models of developmental dyslexia. Hum Brain Mapp 37:2676–2699, 2016. © 2016 The Autho= rs Human Brain Mapping Published by Wiley Periodicals, Inc.","author":[{"dropping-particle":"",= "family":"Martin","given":"Anna",&q= uot;non-dropping-particle":"","parse-names":false,= "suffix":""},{"dropping-particle":""= ;,"family":"Kronbichler","given":"Martin= ","non-dropping-particle":"","parse-names&quo= t;:false,"suffix":""},{"dropping-particle":&q= uot;","family":"Richlan","given":"F= abio","non-dropping-particle":"","parse-names= ":false,"suffix":""}],"container-title":= "Human Brain Mapping","id":"ITEM-1","issue":"7&q= uot;,"issued":{"date-parts":[["2016","7&= quot;,"1"]]},"page":"2676-2699","publish= er":"John Wiley and Sons Inc.","title":"Dyslexic brain activation abnormalities in deep and shallow orthographies: A meta-analysis of 28 functional neuroimaging studies","type":"article-journal","volume&quo= t;:"37"},"uris":["http://www.mendeley.com/document= s/?uuid=3Dddd782fe-2e8c-3a93-80e2-200acd96c2c3"]}],"mendeley"= ;:{"formattedCitation":"(Martin, Kronbichler, & Richlan, 2016)","manualFormatting":"(Martin, Kronbichler y Richl= an, 2016)","plainTextFormattedCitation":"(Martin, Kronbichl= er, & Richlan, 2016)","previouslyFormattedCitation":"(Martin, Kronbich= ler, & Richlan, 2016)"},"properties":{"noteIndex":0},"schema&= quot;:"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/cs= l-citation.json"}(Martin, Kronbichler y Richlan, 2016), tiene un impacto decisivo en el desempeño académico de los niños y niñas que la padecen (Sainio, Eklund, Ahonen y Kiuru, 2019), constituyendo una de las principales causas de fracaso y abandono escolar.<= o:p>

La revisión de la literatura sobre estudios de prevalencia de trastorno especí= fico de la lectura muestra que la gran disparidad de metodologías empleadas para= el diagnóstico provoca importantes variaciones en los resultados de los estudi= os consultados (Carrillo, Alegría, Miranda y Sánchez Pérez, 201= 1). Otro factor que se ha identificado como responsable de la variación de las cifras de prevalencia en la literatura es la influencia del grado de transparencia/opacidad ortográfica de la lengua de lectura, constatándose habitualmente mayor número de casos en lenguas en las que la correspondencia entre grafemas y fonemas es menos unívoca y regular (Wydell, 2012), como es el caso del inglés. Si se centra el foco en los estudios publicados= en países de lengua española (con una ortografía considerada de alto nivel de transparencia), las cifras de prevalencia oscilan entre el 3.2% (Jiménez E., Guzmán, Rodríguez y Artiles, 2009)<= /span> y el 11.8% (Carrillo, Alegría, Miranda y Sánchez, 2011), ambos estudios realizados en España. Específicamente en Latinoamérica, encontramos estudios de prevalencia en los siguientes países, con diversos resultados: dos en Colombia, concretamente en Barranquilla, con 3.3% de DD = (De los Reyes Aragón et al., 2008)= y en Bogotá, con 3.63% (Pardo, 2015),  en Ciudad de Guatemala, con 8% <= !--[if supportFields]>ADDIN CSL_CITAT= ION {"citationItems":[{"id":"ITEM-1","itemDa= ta":{"DOI":"10.1111/j.1540-5826.2007.00247.x",&quo= t;ISSN":"0938-8982","abstract":"The main purposes of this research were twofold. We examined the samenesses abo= ut learning disabilities (LD) in Guatemala and Spain, two countries with the s= ame language but cultural, political, and educational differences, first analyz= ing data about the prevalence of reading and spelling disabilities in Guatemala City and the Spanish region of the Canary Islands. The focus of the second study was to determine whether there are cross-national patterns of signifi= cant differences in cognitive processes associated with reading and spelling disabilities from a developmental approach in these two cultural contexts. = We found some differences in the prevalence of specific LD in reading between = both countries but we did not find significant differences between Guatemalan and Spanish reading-disabled children in cognitive processes that are involved = in reading and spelling acquisition in spite of the cultural and educational differences between the two countries. [ABSTRACT FROM AUTHOR]","author":[{"dropping-particle":"&quo= t;,"family":"Jiménez","given":"Juan E.","non-dropping-particle":"","parse-names&q= uot;:false,"suffix":""},{"dropping-particle":= "","family":"García de la Cadena","given":"Claudia","non-dropping-parti= cle":"","parse-names":false,"suffix":&qu= ot;"}],"container-title":"Learning Disabilities Research & Practice","id":"ITEM-1"= ;,"issue":"3","issued":{"date-parts"= ;:[["2007"]]},"page":"161-169","title&qu= ot;:"Learning Disabilities in Guatemala and Spain: A Cross-National Study of the Prevalen= ce and Cognitive Processes Associated with Reading and Spelling Disabilities","type":"article-journal","volum= e":"22"},"uris":["http://www.mendeley.com/doc= uments/?uuid=3D822f6339-085e-4433-a764-a117dfa0ec3e"]}],"mendeley= ":{"formattedCitation":"(Jiménez & García de la Cadena, 2007)","manualFormatting":"(= Jiménez y García de la Cadena, 2007)","plainTextFormattedCitation":&= quot;(Jiménez & García de la Cadena, 2007)","previouslyFormattedCitation":"(Jiménez & Ga= rcía de la Cadena, 2007)"},"properties":{"noteIndex":0},"schema&= quot;:"https://github.com/citation-style-language/schema/raw/master/cs= l-citation.json"}(Jiménez y García de la Cadena, 2007) y Ecuador, con un discrepante 26.57% (Vélez et al., 2015).

Describir la dificultad lectora de la persona requiere manejar el concepto de las rut= as fonológica (o sub-léxica, o indirecta) y léxica (o directa) de lectura, que integran el modelo de la Doble Ruta (Coltheart y Rastle, 1994). Mientras que la ruta fonológica constituye la estrategia de lectura basada = en la descomposición de la palabra en unidades más pequeñas a través de la conversión de sus grafemas en fonemas (para formar sílabas o morfemas y ens= amblar posteriormente los componentes y acceder a la palabra), la ruta léxica perm= ite el reconocimiento directo de la forma ortográfica de la palabra como un conjunto, ya presente en el léxico visual de la persona, al estar previamen= te familiarizada con ella. Aunque la existencia de categorías diagnósticas o subtipos de dislexia es objeto de debate, tradicionalmente se ha usado la categoría “dislexia fonológica”, o “disfonética” para referirse a un déficit específico en el uso de la ruta fonológica de lectura, la de “dislexia superficial”, o “visual” para referirse a un uso anómalo de la ruta léxica = de lectura y, por último, la de “dislexia mixta”, o “profunda” para clasificar= a lectores con dificultades severas en el uso de ambas rutas (Serrano y Defior, 2004).

La alta prevalencia de la DD, junto con la importante porción de fracaso escol= ar que se le atribuye,  el impacto sobre la autoestima de la persona que la padece (Zuppardo, Serrano y Pirrone, 2017), e incluso el aumento de la propensión a presentar conductas de abuso de sustancias y delincuencia (Alemany, 2019), justifican que sea considerado un verdadero problema de salud pública. Consecuentement= e, es indispensable la puesta en marcha de políticas públicas de abordaje efic= iente desde los sectores de salud y educación. Para lograrlo, es indispensable estimar previamente el tamaño de la población afectada por el trastorno para poder dotar a los futuros programas de intervención de medios humanos y materiales suficientes. El presente trabajo tiene como objetivo hacer una estimación preliminar de la prevalencia de DD en la Ciudad de Panamá, de la= que no existe hasta la fecha ninguna cuantificación publicada.

 

2.<= span style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>      Materiales y Métodos

&= nbsp;

2.1= . =  Diseño de estudio<= /p>

Se empleó un diseño no experimental, transversal, descriptivo de corte cuantitativo y no probabilístico.

&= nbsp;

2.2= . =  Muestra

Se seleccionó de forma intencional una serie de 6 escuelas (3 del sistema públ= ico y 3 del particular) de la Ciudad de Panamá de ubicaciones diversas y con acud= ientes de origen socioeconómico diferenciado, de las que se extrajo de forma no intencional una muestra de 216 participantes (108 niños y 108 niñas) pertenecientes a 4° (n=3D74), 5° (n=3D72) y 6° (n=3D70) grado de Educación = Primaria. Los participantes con diagnósticos conocidos que pudieran interferir con el= de dislexia (como trastornos generalizados del desarrollo o sensoriales) fueron descartados.

Todos los participantes mostraron previamente su voluntad expresa de participar e= n el estudio tras haberles sido debidamente explicado el procedimiento previsto = y sus familias otorgaron consentimiento informado. Se respetaron escrupulosamente todos los principios éticos de la declaración de Helsinki en cuanto a anoni= mato y respeto de la integridad de los participantes.

&= nbsp;

2.3= . =  Instrumentos

Se seleccionó la prueba PROLEC-R (Cuetos, Rodríguez, Ruano y Arribas, 2014) para determinar el nivel de desarrollo lector, ya que se trata de una prueba ampliamente utilizada en el entorno clínico de habla española y se caracter= iza por tener en cuenta el modelo de la doble ruta de Coltheart y Rastle (1994), ya mencionado. Concretamente, se administraron las siguientes subpruebas: Nombre o Sonido de Letras, para evaluar el dominio de las correspondencias grafo-fonémicas, la de Lectura de Palabras, para evaluar el funcionamiento = de la ruta léxica de lectura, la de Lectura de Pseudopalabras, para evaluar el funcionamiento de la ruta fonológica de lectura y la de Comprensión de Text= os, para evaluar la eficacia de la lectura de los participantes. La prueba no dispone de baremos aplicables a la población panameña, por lo que se emplea= ron los obtenidos en su adaptación psicométrica para su uso con la población me= tropolitana de Lima (Cayhualla, Chilón y Espíritu, 2011; Cayhualla, = Chilón y Espíritu, 2013), por ser esta más cercana cultural, lingüística y socioeconómicamente a la panameña que la obtenida en España (país de baremación original de la prueb= a).

Paralelamente, se utilizó la prueba WISC-IV (Wechsler, 2007) para evaluar el cociente intelectual de los participantes detectados con al= teraciones de la lectura.

 

2.4= . =  Método

Se empleó inicialmente la prueba PROLEC-R para determinar el nivel lector de t= odos los participantes en sesiones de evaluación individuales. Se seleccionó como posibles casos de DD a los participantes que presentaron rendimientos correspondientes a la categoría Dificultad Severa (al menos 2 desviaciones estándar por debajo del promedio) en el índice combinado (que = une exactitud y velocidad de lectura) de la subprueba de Lectura de Palabras, p= ara detectar casos con sospecha de dislexia superficial (puesto que esta subpru= eba penaliza, especialmente en el tiempo empleado, a los sujetos con escasa capacidad para reconocer la forma ortográfica de las palabras). Se empleó idéntico criterio con la subprueba de Lectura de Pseudopalabras para detect= ar los casos sospechosos de dislexia fonológica, puesto esta subprueba requiere del uso de la ruta fonológica de lectura, y con los que fracasaron en ambas subpruebas (sospechosos de dislexia mixta). También se retuvo como casos posibles a aquellos que presentaron niveles de desviación muy significativo= s (-2 desviaciones estándar en los baremos de la prueba) en comprensión de textos, presentando simultáneamente el nivel de Dificultad (-1 desviación estándar) tanto en la prueba de Lectura de Palabras como en la de Lectura de Pseudopalabras, en ausencia de trastorno del lenguaje oral. Aunque diversos autores y manuales diagnósticos emplean el criterio de 1.5 desviaciones estándar por debajo de la media, se prefirió emplear un criterio más estric= to, aunque también de uso habitual.

Posteriormente, para cumplir con el criterio de exclusión de discapacidad intelectual se procedió a descartar como casos positivos a los participantes con cociente = inferior a 70, criterio del manual DSM-V (American Psychiatric Association, 2013)<= /span>, mediante la prueba WISC-IV.

&= nbsp;

3.<= span style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>      Resultados

En el conjunto de la muestra (n=3D216) fueron detectados 12 participantes (6 e= n 4° grado, 3 en 5° grado y 9 en 6° grado) que cumplieron con todos los criterio= s determinados, tras descartar la existencia de casos con posible explicación en el funcionamiento intelectual (se descartó para el cálculo de la prevalencia d= e DD a un participante con dificultad lectora severa que presentó simultáneament= e un cociente intelectual inferior a 70).

Se empleó la siguiente fórmula para el cálculo de la prevalencia de dislexia d= el desarrollo:

<= ![endif]>

por lo que la prevalencia total quedó establecida en 5.56% (<= ![endif]>).

 

Tabla 1

Participantes detectados con DD, según género<= /o:p>

Sexo<= /span>

Positivos

n

Niños=

6

108

Niñas=

6

108

Total=

12

216<= o:p>

 

 

Tabla 2

Participantes detectados con DD, según tipo de dislexia

Subt= ipo Diagnóstico

Núme= ro de participantes detectados

Disl= exia Fonológica

5

Disl= exia Superficial

0

Disl= exia Mixta

7

Tota= l

12

 

Como se puede observar en la tabla anterior, no se encontró ningún caso que tuvi= era únicamente dificultades severas en el uso de la ruta léxica de lectura, mientras que algunos participantes sólo presentaron dificultades severas en= el uso de la ruta fonológica de lectura y una mayoría presentó alteraciones si= milares en ambas rutas de lectura.

 

Tabla 3

Distribución de los participantes detectados con DD, por tipo de escuela pública/particu= lar y prevalencia

Grupos escuelas<= o:p>

Positivos

n

Prevalencia=

Públicas

8

139

5.19%

Particulares

4

77

5.76= %

Total=

12

216<= o:p>

5.56= %

 

Dada la diversidad de métodos y criterios adoptados en los estudios de prevalenc= ia efectuados en otros países, para hacer más descriptivo el estudio de la mue= stra se procedió complementariamente a calcular la prevalencia usando el criteri= o empleado en el trabajo llevado a cabo en Ciudad de Guatemala por Jiménez y García de la Cadena (2007). En dicho estudio, se consideró como casos positivos a los participantes que se encontraron por debajo de percentil 25 en precisión en lectura de pseudopalabras y simultáneamente estuvieron por encima del percentil 75 en tiempo empleado en lectura de palabras o de pseudopalabras (dentro de la muestra de cada grado). Para emplear esta metodología, que tiene la ventaja= de no depender de baremos estandarizados localmente, se utilizaron en el prese= nte trabajo los índices de precisión y velocidad de las subpruebas de Lectura de Pseudopalabras y de Lectura de Palabras. Con este procedimiento, se obtuvo = un 14.35% de prevalencia (31 participantes de los 216, 12 en 4° grado, 10 en 5° grado= y 9 en 6° grado).

 

4.<= span style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>      Discusión

La cifra de prevalencia de DD de 5.56% obtenida en la Ciudad de Panamá se enma= rca en el intervalo de valores esperados entre 3.2% (Jiménez et al., 2009) y 11.8% (Carrillo et al., 2011) de los estudios realizados en lengua española. Si atendemos a los referentes regionales cercanos, parece una cifra elevada comparada con las cifras de 3= .3% (De los Reyes et al., 2008) y 3.63% (Pardo, 2019) obtenidas Colombia y con el 8% de Ciudad de Guatemala (Jiménez y García de la Cadena, 2007), teniendo en cuenta que con similar metodología de detección obtendríamos en= la muestra panameña un considerable 14.35% de prevalencia. <= /p>

No se encontraron diferencias por género entre los casos, puesto que se distribuyeron al 50% (en una muestra ya pareada por sexo). Este resultado es inesperado si lo relacionamos con la mayor parte de los trabajos epidemiológicos con tamaños de muestra más grandes, que determinan mayores tasas de prevalencia en varones (Lambe, 1999), aunque  existen estudios recientes = que aportan matices al tamaño de esta asimetría entre sexos (Arnett et al., 2017). En cualquier caso, el tamaño de muestra del presente estudio podría explicar que no se encontraran diferencias en este ámbito, como ocurre en otros estu= dios con muestras reducidas llevados a cabo en la región (Vélez et al., 2015).

Aunque no constituía el objetivo principal del estudio, se establecieron categorías diagnósticas entre los participantes con DD, siguiendo la clasificación clá= sica ya mencionada (dislexia del desarrollo fonológica, léxica, mixta), ampliame= nte utilizada por especialistas clínicos y por investigadores propuesta por Castles y Coltheart (1993). No se encontraron casos de daño severo exclusivo en la ruta léxica de lectu= ra. En los casos en los que apareció daño severo en el uso de esta ruta, apareció simultáneamente en el uso de la fonológica, lo que sería coherente con el modelo de autoaprendizaje (Share, 1995), que postula que el uso repetido y correcto sobre una misma palabra de la ruta d= e descomposición grafo-fonémica permite que aquella termine incluyéndose en el léxico ortográfico visual, pasando a leerse por la ruta léxica, o directa. En base= a la teoría de déficit fonológico como base del trastorno específico de la lectura, parece aceptarse que todas las personas con este trastorno present= an en mayor o en menor medida dificultades con el uso de la ruta fonológica de= lectura (Carrillo, 2012), aunque en la lectura en español, por la transparencia de su ortografía, este tipo = de dificultades tienda a atenuarse con el paso del tiempo. El uso tardío e ineficiente de la ruta fonológica de lectura podría provocar que el mecanis= mo de autoaprendizaje no se ejercite correctamente, lo cual explicaría la abundancia de perfiles mixtos hallados en el presente trabajo. No obstante, otros estudios más centrados en el objetivo de detectar tipos de dificultad lectora en español (Carrillo y Alegría, 2009; Cuadro y Marín, 2007)= sí detectaron perfiles donde la alteración es más acusada en el uso de la ruta léxica que en el de la fonológica (disléxicos superficiales), lo que queda = sin explicación en este trabajo. A pesar de ello, conviene considerar que el tamaño de la muestra obtenida (12 casos de DD) confiere escasa fortaleza a las conclusio= nes que se trate de establecer en cuanto a la distribución de los subtipos (los estudios mencionados trabajan directamente con muestras más amplias de caso= s ya diagnosticados previamente).

A pesar de que la prevalencia varió en las 6 escuelas en las que se llevó a c= abo el estudio (lo cual es inevitable teniendo en cuenta el escaso tamaño de muestra que cada una de ellas aportaba), en todas ellas se detectaron casos= . Es llamativo que no aparecieran diferencias estadísticamente significativas (p≤0.05) de prevalencia entre los estudiantes de escuelas públicas y = de escuelas particulares (5.19% contra 5.76% respectivamente), con incluso una ligera ventaja por parte de los de las públicas.  Esto parece corresponderse con el caráct= er neurobiológico del trastorno (Soriano-Ferrer y Piedra Martínez, 2017)<= /span>, que se presenta en todo tipo de entornos, aunque se pueda debatir si el fac= tor ambiental (la estimulación recibida) podría contribuir a acentuar o a atenu= ar la severidad de los síntomas y, por lo tanto, las perturbaciones que provoc= a en el rendimiento escolar de quienes la padecen (Portellano, 2004).

 

5.<= span style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>      Conclusión

Los resultados del presente trabajo parecen justificar la realización de un est= udio de mayor envergadura (con un aumento significativo del tamaño de muestra y = una aleatorización del muestreo con una estratificación proporcional por corregimientos) en el que se confirmen y amplíen los hallazgos. En cualquier caso, la importante tasa de prevalencia de dislexia encontrada pone en evidencia la necesidad otorgarle mayor relevancia el trastorno en Panamá e impulsar estrategias costo-efectivas para su abordaje mediante políticas públicas, dadas sus consecuencias escolares, laborales, psicológicas y soci= ales ya descritas en la literatura.

 

6.<= span style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>      Financiación: El presente trabajo ha sido posible gracias a la financiación de la Univers= idad Católica Santa María la Antigua de Panamá.

 

7.<= span style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'>      Referencias

= Alemany, C. (2019). Las consecuencias sociales d= e las dificultades de aprendizaje en niños y adolescentes Social consequences of learning difficulties in children and teenagers. Ehquidad International Welfare Policies and Social Work Journal, 11, 91–121. https://doi.org/10.15257/ehquidad.2019.0004

= American Psychiatric Association, A. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders, (DSM-V). Arlington, VA: American Psychiatric Publishi= ng.

= Arnett, A. B., Pennington, B. F., Peterson, R. L., Willcutt, E. G., DeFries, J. C., & Olson, R. K. (2017). Explaining the sex difference in dyslexia. Journal = of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines, 58(6), 719–727. https://doi.org/10.1111/jcpp.12691

= Carrillo, M.S., & Alegría, J. (2009). Mecanismos de identificación de palabras en niños disléxicos en español: ¿Existen subtipo= s? Ciencias Psicológicas, 3(2).

= Carrillo, M. S. (2012). La dislexia: bases teóricas para = una práctica eficiente. Ciencias Psicológicas, VI(2), 185–194. ht= tps://doi.org/10.22235/cp.v6i1.75

= Carrillo, M. S., Alegría, J., Miranda, P., & Sánchez Pérez, N. (2011). Evaluación de la dislexia en la escuela primaria: Prevale= ncia en español. Escritos de Psicología, 4(2), 35–44. https://doi.org/10.5231/psy.writ.2011.1407

= Castles, A., & Coltheart, M. (1993). Varieties of developmental dyslexia. Cognition, 47(2), 149–180. https://doi.org/10.1016/0010-0277(93)90003-E

= Cayhualla, N., Chilón, D., & Espíritu, R. (2011). = Adaptación de la Batería de Evaluación de los Procesos Lectores Revisada PROLEC-R en estudiantes de Primaria de Lima Metropolitana (Pontificia Universidad Católica del Perú). Recuperado de http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/20.500.12404/1309?show=3Dfull

= Cayhualla, N., Chilón, D., & Espíritu, R. (2013). Ada= ptación psicométrica de la Batería de Evaluación de los Procesos Lectores Revisada (PROLEC-R). Propósitos y Representaciones, 1(1), 39–57. https://doi.org/10.20511/pyr2013.v1n1.3

= Coltheart, M., & Rastle, K. (1994). Serial Processi= ng in Reading Aloud: Evidence for Dual-Route Models of Reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 20(6), 1197–1211.<= /p>

= Cuadro, A., &am= p; Marín, J. (2007). Subtipos de lector= es retrasados en español. Ciencias Psicológicas, I(2), 133–148. https://doi.org/10.22235/cp.v0i1.545

= Cuetos, F., Rodríguez, B., Ruano, E., & Arribas, D. (2014). Test PROLEC-R. Batería de Evaluación de los Procesos Lectores, revisada (5a edición). (TEA Edicio). Madrid: TEA Edicio= nes.

= De los Reyes Aragón, C., Lewis Harb, S., Mendoza Rebolled= o, C., Neira Meza, D., León Jacobus, A., & Peña Ortiz, D. (2008). Estudio = de prevalencia de dificultades de lectura en niños escolarizados de 7 años de Barranquilla (Colombia). Psicología Desde El Caribe, (22), 37–49.

= Galaburda, A. M., Lo Turco, J., Ramus, F., Fitch, R. H., Rosen, G. D., & Fisher Landau, E. (2006). La Dislexia del Desarrollo: G= en, Cerebro y Cognición. Psykhe (Santiago), 15(2), 3–11. https://doi.org/10.4067/S0718-22282006000200001

= Jiménez E., J., Guzmán, R., Rodríguez, C., & Artiles,= C. (2009). Prevalencia de las dificultades específicas de aprendizaje: la disl= exia en español. Anales de Psicología, 25(1).

= Jiménez, J. E., & García de la Cadena, C. (2007). Learning Disabilities in Guatemala and Spain: A Cross-National Study of the Prevalen= ce and Cognitive Processes Associated with Reading and Spelling Disabilities. = Learning Disabilities Research & Practice, 22(3), 161–169. https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2007.00247.x

= Lambe, E. K. (1999). Dyslexia, gender, and brain imaging. Neuropsychologia, 37(5), 521–536. https://doi.org/10.1016/S0028-3932(98)00146-8

= Lyon, G. R.; Shaywitz, S. E.; Shaywitz, B. A. (2003). Defining Dyslexia , Comorbidity , Teachers ’ Knowledge of Language and Reading A Definition of Dyslexia. A= nnals of Dyslexia, 53, 1–14.

= Martin, A., Kronbichler, M., & Richlan, F. (2016). Dyslexic brain activation abnormalities in deep and shallow orthographies: A meta-analysis of 28 functional neuroimaging studies. Human Brain Mapping,= 37(7), 2676–2699. https://doi.org/10.1002/hbm.23202

= Organización Mundial de la Salud (2018). Clasificación Internacional de Enfermedades undécima revisión (CIE-11). Ginebra: Organización Mundial de la Salud, OMS.

= Pardo, A. N. (2015). Prevalencia del Trastorno Específico= de la Lectura en una Muestra de Instituciones Educativas de la Localidad 19 de Bogotá. Biblioteca Digital UNAL, 130. Recuperado de http://www.bdigital.unal.edu.co/47004/1/05599185.2015.pdf=

= Portellano, J. A. (2004). La dislexia en todas las edades= . Revista A Distancia, 22(2–3), 81–85.

= Sainio, P. J., Eklund, K. M., Ahonen, T. P. S., & Kiu= ru, N. H. (2019). The Role of Learning Difficulties in Adolescents’ Academic Emotions and Academic Achievement. Journal of Learning Disabilities, 52(4), 287–298. https://doi.org/10.1177/0022219419841567

= Serrano, F., &a= mp; Defior, S. (2004). Dislexia en Españo= l: estado de la cuestión. Journal of Research in Educational Psychology, 2(2), 13–34. https://doi.org/10.25115/ejrep.v2i4.1148

= Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: sine qua non of reading acquisition. Cognition= , 55, 151–218.

= Shaywitz, S. E. (1998). Dyslexia. New England Journal of Medicine, Vol. 338, pp. 307–312. https://doi.org/10.1056/NEJM199801293380507

= Soriano-Ferrer, M., & Piedra Martínez, E. (2017). Una revisión de las bases neurobiológicas de la dislexia en población adulta. <= i>Neurologia, Vol. 32, pp. 50–57. https://doi.org/10.1016/j.nrl.2014.08.003

= Vélez, X., Tárraga, R., Fernández-Andrés, M. I., Sanz-Cervera, P., Blázquez-Garcés, J. V., & Tijeras, A. (2015). Inciden= cia de la dislexia en Ecuador: Relación con el CI, lateralidad, sexo y tipo de escuela. International Journal of Developmental and Educational Psychology, 2(1), 249–257. https://doi.org/10.17060/ijodaep.2015.n1.v2.64

= Wechsler, D. (2007). WISC-IV: Escala de Inteligencia de Wechsler para Niños-IV (2a ed.). Madrid: TEA Ediciones.=

= Wydell, T. N. (2012). Cross-Cultural/Linguistic Differences in the Prevalence of Developmental Dyslexia and the Hypothesis of Granularity and Transparency. = In Dyslexia: A comprehensive and International approach (INTECH Ope, pp. 1–14). Croatia.

= Zuppardo, L., Serrano, F., & Pirrone, C. (2017). Delimitando el perfil emotivo-conductual en niños y adolescentes con dislex= ia. Revista Retos XXI, 1(1), 88-104.

 

------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/item0001.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/props002.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQDp3g+//wAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy07DMBBF 90j8g+UtSpyyQAgl6YLHjseifMDImSQWydiyp1X790zSVEKoIBZsLNkz954743K9Hwe1w5icp0qv 8kIrJOsbR12l3zdP2a1WiYEaGDxhpQ+Y9Lq+vCg3h4BJiZpSpXvmcGdMsj2OkHIfkKTS+jgCyzV2 JoD9gA7NdVHcGOuJkTjjyUPX5QO2sB1YPe7l+Zgk4pC0uj82TqxKQwiDs8CS1Oyo+UbJFkIuyrkn 9S6kK4mhzVnCVPkZsOheZTXRNajeIPILjBLDsAyJX89nIBkt5r87nons29ZZbLzdjrKOfDZezE7B /xRg9T/oE9PMf1t/AgAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEApdan58AAAAA2AQAACwAAAF9yZWxzLy5y ZWxzhI/PasMwDIfvhb2D0X1R0sMYJXYvpZBDL6N9AOEof2giG9sb69tPxwYKuwiEpO/3qT3+rov5 4ZTnIBaaqgbD4kM/y2jhdj2/f4LJhaSnJQhbeHCGo3vbtV+8UNGjPM0xG6VItjCVEg+I2U+8Uq5C ZNHJENJKRds0YiR/p5FxX9cfmJ4Z4DZM0/UWUtc3YK6PqMn/s8MwzJ5PwX+vLOVFBG43lExp5GKh qC/jU72QqGWq1B7Qtbj51v0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAAdGhl bWUvdGhlbWUvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbAzMTQrDIBBA4X2hd5DZN2O7KEVissuuu/YAQ5waQceg 0p/b1+XjgzfO3xTVm0sNWSycBw2KZc0uiLfwfCynG6jaSBzFLGzhxxXm6XgYybSNE99JyHNRfSPV kIWttd0g1rUr1SHvLN1euSRqPYtHV+jT9yniResrJgoCOP0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCn JZ7ynAcAAMsgAAAWAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxZzYsbyRW/B/I/NH2X9dWtj8Hy ok/P2jO2sWSHPdZIpe7yVHeJqtKMxWII3lMugcAm5JCFve0hhCzswi655I8x2CSbPyKvqlvdVVLJ nhkcMGFGMHSXfu/Vr9579d5T1d3PXibUu8BcEJb2/Pqdmu/hdM4WJI16/rPZpNLxPSFRukCUpbjn b7DwP7v361/dRUcyxgn2QD4VR6jnx1KujqpVMYdhJO6wFU7huyXjCZLwyqPqgqNL0JvQaqNWa1UT RFLfS1ECamcg4y2w93i5JHPs39uqH1OYI5VCDcwpnyrlOJcxsIvzukKIjRhS7l0g2vNhpgW7nOGX 0vcoEhK+6Pk1/edX792toqNciMoDsobcRP/lcrnA4ryh5+TRWTFpEIRBq1/o1wAq93Hj9rg1bhX6 NADN57DSjIuts90YBjnWAGWPDt2j9qhZt/CG/uYe536oPhZegzL9wR5+MhmCFS28BmX4cA8fDrqD ka1fgzJ8aw/frvVHQdvSr0ExJen5HroWtprD7WoLyJLRYye8GwaTdiNXXqIgGoroUlMsWSoPxVqC XjA+AYACUiRJ6snNCi/RHOJ4iCg548Q7IVEMgbdCKRMwXGvUJrUm/FefQD9pj6IjjAxpxQuYiL0h xccTc05Wsuc/AK2+AXn7889vXv/45vVPb7766s3rv+dza1WW3DFKI1Pul+/+8J9vfuv9+4dvf/n6 j9nUu3hh4t/97Xfv/vHP96mHFZemePun79/9+P3bP//+X3/92qG9z9GZCZ+RBAvvEb70nrIEFujg j8/49SRmMSKmRD+NBEqRmsWhfyxjC/1ogyhy4AbYtuNzDqnGBby/fmERnsZ8LYlD48M4sYCnjNEB 404rPFRzGWaerdPIPTlfm7inCF245h6i1PLyeL2CHEtcKocxtmg+oSiVKMIplp76jp1j7FjdF4RY dj0lc84EW0rvC+INEHGaZEbOrGgqhY5JAn7ZuAiCvy3bnD73Boy6Vj3CFzYS9gaiDvIzTC0z3kdr iRKXyhlKqGnwEyRjF8nphs9N3FhI8HSEKfPGCyyES+Yxh/UaTn8Iacbt9lO6SWwkl+TcpfMEMWYi R+x8GKNk5cJOSRqb2M/FOYQo8p4w6YKfMnuHqHfwA0oPuvs5wZa7P5wNnkGGNSmVAaK+WXOHL+9j ZsXvdEOXCLtSTZ8nVortc+KMjsE6skL7BGOKLtECY+/Z5w4GA7aybF6SfhBDVjnGrsB6gOxYVe8p FtjTzc1+njwhwgrZKY7YAT6nm53Es0FpgvghzY/A66bNx1DqElcAPKbzcxP4iEAXCPHiNMpjATqM 4D6o9UmMrAKm3oU7Xjfc8t9V9hjsyxcWjSvsS5DB15aBxG7KvNc2M0StCcqAmSHoMlzpFkQs95ci qrhqsbVTbmlv2tIN0B1ZTU9C0g92QDu9T/i/632gw3j7l28cm+3j9DtuxVayumancyiZHO/0N4dw u13NkPEF+fSbmhFap08w1JH9jHXb09z2NP7/fU9zaD/fdjKH+o3bTsaHDuO2k8kPVz5OJ1M2L9DX qAOP7KBHH/skB099loTSqdxQfCL0wY+A3zOLCQwqOX3miYtTwFUMj6rMwQQWLuJIy3icyd8QGU9j tILTobqvlEQiVx0Jb8UEHBrpYaduhafr5JQtssPOel0dbGaVVSBZjtfCYhwOqmSGbrXLA7xCvWYb 6YPWLQElex0SxmQ2iaaDRHs7qIykj3XBaA4SemUfhUXXwaKj1G9dtccCqBVegR/cHvxM7/lhACIg BOdx0JwvlJ8yV2+9q535MT19yJhWBECDvY2A0tNdxfXg8tTqslC7gqctEka42SS0ZXSDJ2L4GZxH pxq9Co3r+rpbutSip0yh54PQKmm0O+9jcVNfg9xubqCpmSlo6l32/FYzhJCZo1XPX8KhMTwmK4gd oX5zIRrB3ctc8mzD3ySzrLiQIyTizOA66WTZICESc4+SpOer5RduoKnOIZpbvQEJ4ZMl14W08qmR A6fbTsbLJZ5L0+3GiLJ09goZPssVzm+1+M3BSpKtwd3TeHHpndE1f4ogxMJ2XRlwQQTcHdQzay4I XIYViayMv53ClKdd8zZKx1A2jugqRnlFMZN5BtepvKCj3wobGG/5msGghknyQngWqQJrGtWqpkXV yDgcrLofFlKWM5JmWTOtrKKqpjuLWTNsy8COLW9W5A1WWxNDTjMrfJa6d1Nud5vrdvqEokqAwQv7 OaruFQqCQa2czKKmGO+nYZWz81G7dmwX+AFqVykSRtZvbdXu2K2oEc7pYPBGlR/kdqMWhpbbvlJb Wt+bmxfb7OwFJI8RdLlrKoV2JVxbcwQN0VT3JFnagC3yUuZbA568NSc9/8ta2A+GjXBYqXXCcSVo BrVKJ+w3K/0wbNbHYb02GjReQWGRcVIPszv7CVxg0E1+c6/H927vk+0dzZ05S6pM38pXNXF9e19v WLf32U28N1OX875HIOl82WpMus3uoFXpNvuTSjAadCrdYWtQGbWG7dFkNAw73ckr37vQ4KDfHAat cafSqg+HlaBVU/Q73Uo7aDT6QbvfGQf9V3kbAyvP0kduCzCv5nXvvwAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgA AAAhAA3RkJ+2AAAAGwEAACcAAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJl bHOEj00KwjAUhPeCdwhvb9O6EJEm3YjQrdQDhOQ1DTY/JFHs7Q2uLAguh2G+mWm7l53JE2My3jFo qhoIOumVcZrBbbjsjkBSFk6J2TtksGCCjm837RVnkUsoTSYkUiguMZhyDidKk5zQilT5gK44o49W 5CKjpkHIu9BI93V9oPGbAXzFJL1iEHvVABmWUJr/s/04GolnLx8WXf5RQXPZhQUoosbM4CObqkwE ylu6usTfAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQDp3g+//wAAABwCAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKXWp+fAAAAANgEAAAsAAAAAAAAA AAAAAAAAMAEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAGt5lhaDAAAAigAAABwAAAAAAAAA AAAAAAAAGQIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEApyWe 8pwHAADLIAAAFgAAAAAAAAAAAAAAAADWAgAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQA BgAIAAAAIQAN0ZCftgAAABsBAAAnAAAAAAAAAAAAAAAAAKYKAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90 aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUABQBdAQAAoQsAAAAA ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/colorschememapping.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/image001.png Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: image/png iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPEAAAAmCAIAAACakurJAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAABv1JREFUeF7tHD124kzM+c4CW+zLCeAEYZtUabeDMjTpUqZLg8twhFRpFp8g nGBfirXvwifNv8Yz45+HwRC5SbA1kkbWyBpJo5vD4ZDxxRK4Ign8d0Vz4amwBFACrNOsB9cmAdbp a3qjVZGv5jf6ms/z6ppm13YurNNtJTV6uCqfTxfv2XMJW6RDuVtm+9GzPAyDN7xHHEawp8ZarG4W 2+Xu8HanKMONj3v789T8nJMeLmq+Ll0C5WaWZaDR0QvsNkDgNVvuNsvlRlhzvHabmXoinqn7CG8G WOAo/JgEmI2JGealpwQaVFo81voKTkk2M1qKv5Qio7sil4WE30j9xh8N8D25HmoY6/RQkj0h3gaV plqMwNaiC4011llZbqL1B6n2ajoh+BPOtBUp1ulWYho3EFVan1eik8LsEidFeSVWsT1s1E6L3Sc6 Jf5CGJGEWKdH9DL6suKrHcFT9x2sJ2EA0e9QHoaHLLxeHPi+TA83jmN559ygH4n25Mdttl+/FjIa XVX56oaGpvdfJT4o8vwD/t7+mAAIxK6L1TwvxJjJ9KfeKApk738ErqpYLbbZ8vlxIqCC8EeawzHR DLdcGPMJJVBudFwD/YKZE9cQkQ0V8ChF3Fo7DjYW4vkSJkYCHobaKYrdor0/at+D49PHNBCMawwS OJvvAVkvzOF+0/TtGF791fIAOg0JJ3pBnYByzQac9uTxU4SgjnzhUuF1cmShXhg60Om7N7LVLXe3 +/Xi9/csf7mwt8fshiRQ9z0md09gP/XO99KkBub/8Km26ZfGO/N7HAlE/WkI+GivZFVgFAf9E/hP XBDjUSWNc4wJ4R3pHmsY81OOQHgzQOHw+a/jNG7RqjAP55oFDy3wJoJTloVWdC3bnv/Fvv5x9Oss WPyUfikjPzrVBKGf2RJKXnbivrzrhOHdrKyXoTXVAz64Cfm7Lk8EpyKmag9UHYIqs3GHIJuyhsFm zaJ0TxhiY1JnkIDII9LNGkQ3dXWWqyKGOZprtdok0ajFAP8H0lW0IMbR6SjOQLWBqr+hQyLc6dvJ TFsXsZ/F7jDRThIwvofVwM/PtzuZNwpe1b+/WbZd6G815JlklgqSUY/Py2z7gb5F8fp+q7NPIoG1 AucD3I/pOlioHseZZGP2c5qcbCNdx2Vq6Xt00X+GPY8E+sWnPRNs6tDv7kGpX/Iqf/n78KSK0/H4 xUv29PYJl/dFIAoZw9lpiTrArejiljJ68V6zr+zPO87otDa2jexMfj3M9msd6wNT6G7bMGayX09d I11+7bNbibXKX9+D+JM4wxzJIa8q5Ih7SC/62IZu42QZ4BIlIF1mefkHJayf7T1xCwKs7y0MXt1z 1ViwCEH9j+gMWYU7hNMwIIy4GaFNunN2QzrZBD5C9zzfQ6Z6OglwrenpZN2RklrCqRNZAmNbuI7k 6+BDEBoCJ+t011dtP2v0sxwK83TF7cG3jdbU6vyb6UaiRg0DPULtkSQgezDfwGW/PeIlOllH4hlD NFJ9ndAl/otJquYLkzxu2ig5ArYEs4dfzWgRriEE5NERs+g2BDFQQu2RpCC7M98o5eYlzRCuBMCH DwTI7d2ktEQFcmuD3taCRXIBx39vQxAaACf7Hn1ffeIQYLiRgOe0aD852qUgfSLL7o83G33eW03F OR8QWj+SD/1EASM3mhMyyGHPJUSRmEOKeqsuDijYrLN7Uh2/cEHmFSf+GXXzflq3Z2Cd7qnTUY1T CfxQI4HAAdd4lwLc+0VMuiShsr3e2pI/BfUoi079wAaxCEpw4Shao9lASIesEIsZuBOITGmEn4uO MA9NRzQnusWI24QhIVU5G9N9arljne6n00l9cVSRbI5qg6g+Ul8j7nnQUUT1LblSGsNQ1MTH7GwM qAImCIWXJ+mxYD5E5KR6CidBSoQVWLjx9gys0710mqgBdbfJd5ZqsW95aTSgrtJhM50Y5bg3eCbR Sx1oPj02apbZqV/zOoE4K6T2FfHWlj0RGVl0yI23ushPd5qeSvu2wWvPwDrdS6djsSlP2jWjROxm TeFdXyPqedRHUYtFGoGFJpdaWa5WJQgJc05XnCMRcIzd3mUuZBKn+5AYjaRU9RRtewaO5TVGhuoA VfGxzYLnzhKNBDIT0MLSKtWDQNV/1boUCGDsWVCsQpE/2ttAVB1g+big/lWqlghQLhAaKzFjSbt8 inNZ3qviHBVYk+jgihBS7FkkRkZYpPAbqnvMsQyfXBwnRgolnirP/0A9BQYbBSdd2zP0MlPfepD9 wAdTfJFGAjqgjSEHY8ViXQoAWFChPQ2M7xDpbSBImJYI4bE1zL7lVD2WBK0u7AnDSnsnSH69iSRw Aqhs2oCfGo1PNTXr0p6BeyH0sNM8ZNQSYN9j1K+Hmeshgf8B/Cc5vSaJNIEAAAAASUVORK5CYIJ= ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/image002.png Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: image/png iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPEAAAAmCAYAAAAV8H2eAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAA18SURBVHhe 7V0/c+JKEm+5NudyUiDwI/VWrfgALtiEiIDEGYTmAjIKPzgyBwchjo7EVUdyJIbbDwDBkbqoekDq /PwBznO/ntEISUggeF4Ke0dV79Uapmd6Wmp1T//58aXVapG5jASMBD6uBL58XNYN50YCRgIsAaPE 5jkwEvjgEjBK/MFv4Edgv9ksi0nvnjq1B5pphm2buoMpvT62rY+wh3Pm0SjxOd+dT8AbK3Avl6Ya VWi8EjSH0pavXkS68PwJdnceWzBKfB734dNyMalCgWdQYNGneVtZ3VS+CJUmyqSI5p9256fbmFHi 08n6l1upWU4IGGGqjDcKzEJot+dWspVkpXZl0ixfiepNgR6kv22DpkQ0Iqr3b+nRUf6rxA/Rqc1c l9yujGnQz8vvFX0H9MphtytdfLeh5c920X/km2OU+CPfvTPnff00hMJVqJGHxd1hcpWyF1jbaTXN U4omVLUK9NxduQrchAtuFbJwyacblxxKrhTYoe9q+jWxC3/T+07Xjox20Z+5GPeyZ5R4r4jMgGMk oM7Cd1DMhutGR80zua/RzO7SSltV0F7aAX87fQn7PKTRak1JfPU4T1qtpHozuPS3yipLq5slMVus 6JoH87WD/pj9nRONUeJzuhufipcVLeDZ2iX406/RZrjZhBsMtauMPa7v+omGOEd7LXj78dUajLPi ppCmB7sixgO46AiSaXq7+31jtZ0XiHftKPrPIHKjxJ/hLp7lHtLE1nRvDHq9xBibvLquLSvU3xf4 Yus7FSvBwbLCzSVc76agdU/Rf08hXeUIYnKPYBqnsDyfOdY7SK8t91mKMCZTRoljCsoMO0wC7faj JV3a2j01Vn0hrWYZLvZ9moaXcHNfHz354RnB86W+zCc/0egFa2UzlIKCviTKop+5p9yyCJq5xfOW L23hvh1SGcri5D18WsvzrwxwpdmNH7s5aD4PR9Iftq2zHG2U+Cxvy+dgKt9fUZduqJCW+iru7u7I titUqm8sJLu5ja4tCgWL3WRiN7meWdBDoUA54uhzitYTUNcKBNUUPNGdHLdxv/vjisjBzebv7+4Q 2eYAlzwfKzd+zf/bQf/RpW2U+KPfwTPmn60mJa+p1dIxYsUsqrR8XM9fry09BhYbLnQSNNyYM3cU MUnX+Ns7C4/TVxtutu97nMG1AvMYdsN30Z+xCGOxdvZKXEZuMI3cIHH0curP+8XaoRlkJPDJJfBF RfeQZA9ulGtbGwMEFr1nl9NL4xFv6VWXRHp4urXli2NYMi+N04ncrPQnJPCFq2f6q654hpaUkEjn gnRZsM4RwMINdVdTYYrU/4SEDamRwE+WQKg7zWeZZr0r7IeaG/X7yXyc1fRs/VvXr5x3PCu+DDNG AmES2HsmzqJKvUlc8sYONxeyF2mUUzWulbGg5FxbbkQhVeGrW7eKuKIsf+MjLV88vp/3fqYK4/MY N6neUAf0qnQWn0/99bZe5pWnsL2eLMGT5XkOryvwqutxA3PqOdw1mT+U+XE6Y7NXxcPW2B38uV07 bs9dxINnzvhGI99JAqFKzLm2Hh5+XffabictgTC+1UFNenVJxcGYLvH9wmFCut7PCDyJKepelZKm qxlCWZzVnKL/jBU5O5YKz1H/5nQsFtaIilKBN3Wy161HayrrYGvU6dV90UjvfqPXQ3E9IpGSV7S6 dZ6KNJjixYF8Y3DO4Bz8N7bnoVcrqphBWtbxxuFPRmSvWxQIyIbcLmPp3+kZ/uWn8SjxjGpuPg/G kK3NKmANYV2KiBDLljI8qFBK5yH3l801GxVR6yyp3G+KNsaWS7ao1UZ0JZD0x9/rXgdKMaAk/s2Z vCTSB0ldbpP6TiUbbnzErQkr0/Out6nAyVLDqaVl6+idM7TUL4kUhlvys1lcddzE5+89nijkU2U+ 1FxGAnEk4FFiRKOdwJYm9ObiIieTZXNEMyTrcalkvBxcIRThyCt126AKku2jSR9VObBsuRdqTFN4 GajvpeW/H9Hw+Zl+oCCAPVEbnWihV4z19m48pNRvF80h/L2HO40cqUG72HsTzQAtgb1n4nii2n4B MJ3uF2VrVqyQKHR6VF8O6bmkrLBSYHafOzIyfs2R8elAIkHszijtXi8ez/FGHcqfcafjydWMej8J +Nxprl/VnVuxl3Dc39pNTxaksztbvkqIm1EGbWBz16Lk612ycdZNc3DMY4VptYDlzZI2vGtgMe1U 4Jjr7eRfz3EPnuHyK55fxM0S53BfTS9mOZS/2IIzA40E3kcCbrEHu7DsEiOCLDgA5Z1eWSPlJLPX jIiyPNvy3zIdxYEqRKzTVo0/Ej9cxAVPC5qjOCic9feX5uvUtRH4SiOijBazxKBOpeED1WppyoKX PlURLZbceYJl0ev5eM2pTpcJet1khHyGvpguAm1bPNviBWd0VuBt+t38BWX1PrfFzGIkEF8CstiD AzcuhLw+qHrm4CJ1b+2pF1ZFKTLm8EVk/bWrWtk5GBYMHgXdz9dH9JPpucBL262j5VnUS2HXen5e nQgwglYuRr4TvNqaQ3/u2yvTe/jB2kH+4ov6Y470VvTplGKcnVy93AmV6RvLLEUcmp815tS8nHq9 dzoT/yzx/5rzRpbCuuIIjwn8DGl5K/oud/f3+5aXHUzPaVoU92Dz7GBaywGun0xPHru/MF6OnTsO 3Xvs/ZC9GiU+RFqnGutEzzlbcJtyimOQZ5d5d3m0WRyMFKnpGh7Uydjb4bgA0gXosSfdd7+flpE9 bDpE8bfmPDCLEM1TCC/Hzh2L7h32vl/A7gijxAcI62RDoTSApVBN7UjJMcxNRWPVcBM8EDOCqBe7 eNMVZ6yIh9DpOddLJBGzRRf+JpYc+GHHemgdPkDx/TOro9H1VutirPW9g0J4OXbuWHTvsPdD9miU +BBpnWis7I/Vj/5khA4zuM+OK6vO8hLl0eVmF1yrrjhTXWoIDsrgIzCqHIu8DypWA97txcoKQM4m EsDbCCi+nAvlsjWnPHdXe6k+V9pcKccBRw+tLN9No9LPKanVY7RAgnsK8hKcm+lkdgKHeAnYh4Im WXno8KpjAWF0TLtrPS/fXj5VebAMEruB3qj7iPfgBYqmZA3G17/8ePvb7czSVb0M22uU+ESKeewy 0grCogFCKtSi7YNrlWda4FJdIve+aGzOlhycjAMVixybdItLAbwq736i5rG7dRckb1O+CtQNAVha WQo7pKf1baho8v0xVR7wlDsI8/wzMJn6FFgfFnWWPeotM1RHSW29l6P08AnltSpVGIeX4NxNpESr VKZB9xlzKXYYJkivN3I4DNIpBQ6H29V79/Ht2am+r9ozCr+PGcDuovwZmRoOzDa/vrxd5LPW03IK tBS6WP27+r/Mv8gySnysdp2AbmMFB5GubCy4Voke6Qejkw9qHKhYeQbMUhEvkSjMyu15rmA1/OB1 kyqaZjhSDZys1DotJveMSY3S2Kh55bobxMv5a9Jqptaih3fajFQNAqN3XL3MBGUbrnzi8EKBudvz VyvJr8gEKg6B7aVLd9V6FSr2HdzsAF24DP179/KddYQYdl/D7uPXrHibLdYI6GWwFLQ49Rt9s/5J ozUAh/Bye2wlL34HbK9R4hMo49FLSOXDcTTiSY8L1yoLVgKBqbhQsRIAfsdZOnwev+LrMagyUDhY P35QpdSQFjkSbVLyfOk/wzsvo+4gj3PyHHX7Cttaxwvi8CLvRdjc8uMZ2d5IHFAzF6hreHVqIoJ0 sdfbguBVcL76vkbfx9/hhKXw0mJPGunWx/9eALb37SaPJge78nZV7lMhRRdGiY/WsBMQymqxHb+g oCOle+BaJyOciBHd9ilMTKhY+WCjTDZS2aLmgdXVBUHK8gXSYgEcrKA0mWe7tPkFCFf5vNY7qBxx eGEPJGRurUjZsXIN2L2t3ifwMzKweE74YYsu5nrBFyE3AD1w5aLOvkXcx7/OvtHf/5GmGZ84HB4e /5O8AOzu26SasRi2dzm9fTNKfAJdPGYJja7CvdWRVxy4Vg+QevMWbizOlssM/EPq4b89ULF4eNjS sRtYRk/5PfUj8rUh8zjnxerTd7iBKwkru3B+vUFHy0fFaeh82sIiLuZbV76MvC8H16KuafmSEBLV MmxPHl7w80zOnvxze2XMQa7cTQLn7A2mWxhPkTL0rIfuPItfhOQUFpcTCfEEacDkw8tw+I64jwJ7 rWWsCzTECD4P5/4oWrNa4QKTXZR/+/ZmPSNAgMso8TEadgIa2e8sQ8oPVKgWkSPeXlQGrfbAtUqc ZtkKmiarxnCuaD5x+rr3QcVyGyljR9cKOZnySr5uF1zEgZxlHurdivr1BgkrC3fa4SNMlBqzugZ4 KL1uVJTcnqEeP7eQIBLsLcTf02ZuxYMCu1d7bUCB/a5+GE/cG79vPbbieXT/MEpO2hrKTsFbvECH NT/fUfcx1UeVMIKQGnYXjL4x9K+G7cVp2bjTJ9DHo5aYJ1uAcdWk0T+Dsg+ulWeQcEMapcDTM70f KhaepeYjpNfa5W4v5CzzEISV3V02ElxXl+d6y3a9e9elwMfuyVf+G+Hqh8kiznpePhmulz1jXcbs dvrtg92FGx0Gu8uPiLHER6mYITISOB8J/B/XW7eU/+BozAAAAABJRU5ErkJggk== ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/image003.png Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: image/png iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAdCAIAAAAl5NuSAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO xAAADsQBlSsOGwAAAR9JREFUOE/lVDsSgjAQBQ9DwXgCOIGnsEtKPYClHU0osfMQhBt4AsfC5C5x N0LIbxjARsetAuzbZV/evlQplayNzVog4nyw7GiZ0m4oqR8xSlrLoI8NhkwqknzMkfX+nF9hMMG3 l2NlSpoM+OSEYEVCeORt+FLNmlnW1ePU7CZ/O86drGmbNRFoSJhXAJBV1hygKfAxPTMnI7ZgQuH8 Y4RDp18jkkWCm3VViyrOTf5Hwj5iG8HRjfdcAS8A972ktiuggFHHuPEgbS1gOBHO3cXmpE+zVj2x zlDGEr/jCn0HAREFCwbt3FLGUvR6FTrg901a3xmQzPMeu7MZDYrDcANaEza98W+x3h6ttk/5vI/q jW687wrAISO9MVi8/Ki2XzG3dVTih5YgAAAAAElFTkSuQmCC ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/image004.png Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: image/png iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAdCAMAAACdWLz3AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAF1QTFRFAAAA AAAAADpmAGa2OgAAOgBmOjo6OjqQOmaQOpDbZgAAZmY6ZmaQZrb/kDo6kDpmkLb/kNv/tmYAtmZm traQtv//25A625Bm27Zm29vb2////7Zm/9uQ/9u2///b0hOKbAAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAAAJcEhZ cwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAE1pY3Jvc29mdCBPZmZpY2V/7TVxAAAAnElE QVQoU62R2RLCIAxFb5S27lo3aqH8/2eahNih40OnjnmA4XDDwAFYVl31ADpHm37sS7c7w9j0w+5Y HBYlCaSzTlYGfRlEhv4yuYlCzoUieiWibXQ8TvqXvWAuzad/1VzPH/fNrXrGsD+I5+w2e0ZoRvXq VkSlU/v6UHUrMLq6NlHZrULuDmtZmVuFVYunQHOrnuEdrcq/++2Rb25ZCKIN16LlAAAAAElFTkSu QmCC ------=_NextPart_01D6E5B6.89CB02C0 Content-Location: file:///C:/B0563DE1/02okDanielCubilla_archivos/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1252"





30

Invest. Pens. Crit. (ISSN 1812-3864; eISSN 2644-4119)

DOI:=  https://doi.o= rg/10.37387/ipc.v9i1.208

Vol. 9, No. 1, Enero – Ab= ril 2021  

pp. 22 - 30

_________= ___________________________________________________________________________= _

22